わけにはいかない

来週は期末試験があるから、今週末は遊んでいるわけにはいかない。

There will be final examinations next week, so I cannot fool around this weekend.

親友の結婚式だから、出席しないわけにはいかない。

Since it is the wedding of my close friend I have no other choice but to attend it.

こんな高価な物を頂くわけにはいきません。

I have no reason to receive such an expensive gift.

私のような若い者がそんな会議に出席するわけにはいきません。

A young person like me cannot attend such a meeting.

まだ定職もないんだから、結婚するわけにはいかないんですよ。

I don't have a regular job, so I cannot get married.

これから運転しなければなりませんから、酒を飲むわけにはいきません。

I have to drive from now, so I cannot drink.

まだ仕事が残っているので、帰るわけにはいきません。

I still have work to do, so I cannot go home.

これは秘密なので、話すわけにはいきません。

This is a secret, so I cannot talk about it.

この論文は重要だから、読まないわけにはいかない。

This paper is important, so I have no choice but to read it.

上司の命令なのだから、報告書を書かないわけにはいかない。

It is my boss's order, so I cannot avoid writing this report.

Formation

Notes